زیرنویس مریم
قسمت 16
سبد هیچیش نیست
پس تخم مرغ ها یه مشکلی دارن
کد؟ کد
کد
رئیس چینگ مو چی شمارو تا اینجا کشونده؟
امدم ببینم چطور پیش میره
یه سوپرایز برام داری درسته ؟
نمیدونم این سوپرایز محسوب میشه یا نه
واقعا خیلی حیله گرن
داخل تخم مرغ پخته کد و گذاشته بودن
این داره این نداره
یکی از شادترین چیزها در زندگی
کشف رازهای دیگران
یک لحظه صبر کن
یک لحظه
خانم، آب گرمتون
ممنون
خانم تخم مرغ دوست دارین ها
چیشده مگه؟
نه آخه ندیدم تمام روز بیاید بیرون غذا بخورید
شما فقط تخم مرغ می خورید می خواستم بگم
خوردن بیش از حدش براتون ضرر داره
ممنون
خوب پس ببخشید من میرم
واقعا یه دختر روستایی؟
پول اتاق تک نفره داره ولی پول غذا نه؟
این عالی کتاب کد
دیگه کامل نابود شده
برای خوشحالی زوده
من فکر می کنم این فقط بخشی از کد
اونها احمق نیستن
تمام کتاب کد باهم تو یه بار نمیفرستن
درست
اشکالی نداره
تا زمانی که این سرنخ رو داری
قطعا چیزا های بزرگتری هم میگیری
درست رئیس چینگ مو
برای بقیه کد
از یه روش دوباره استفاده میکنن؟
گفتنش سخته
اما اتفاق اون روز تو چینگ پو حتما
یه ربطی با این داره
چیزی پیدا کردی؟
مانا تو کار ما
باید اتفاقها رو به هم وصل کنی
تا سرنخها پنهان و پیدا کنی
بله فهمیدم
رئیس فنگ مانا
امیدوارم بتونی خیلی سریع موفق شی
و خودت و به یه چیز شگفت انگیز تبدیل کنی
این مورد تمام کمال به خودت می سپرم
ما باید بقیه کد را پیدا کنیم
برای این تخم مرغ هم
بسپرش به بخش تلگراف
بله ناامیدتون نمیکنم
سرویس مخفی گزارش چیزهایی که
از نقطه های تماس گرفتیم و میخواد
بخش تلگراف بیشترین کار و داره بهم کمک کن
-خیله خب این و بگیر
کتاب کد با موفقیت انجام شد
قدم بعدی تحویل گرفتن دستگاه رادیویی
و زدن یه نقطه تماس جدید
یانژی هنوز در دژ دشمن مونده بود
و این اولین ماموریت موفقیت آمیز اون به طور رسمی میشد
خانم کیف میخواید بخرید؟
کیف نه چمدون میخوام
چمدون زیاد داریم بفرمائید انتخاب کنین
من یه چمدون کوچیک چرمی انگلیسی میخوام دارین ؟
انگلیسی ؟این خوبه
فقط سنگین می تونید ببریدش؟
تا وقتی ظاهر خوبی داره هر چقدر که وزنش باشه برام کاری نداره
مشتری هایی مثل شما که آنقدر به جنس خوب اهمیت میدن برای ما خیلی عزیزن
محصول خوب خریدار خوب باید بخرش
من شیائو ام
شهر ژوجیا رئیس شیائو
من الان چمدون و میارم یکم منتظر بمونید
فکر کن ببین اون روز
در بندر چینگ پو
کسی یه سبد تخم مرغ حمل میکرد؟
شاید
با کسی که دستگیر کردی باهم بودن؟
فکر میکنم بود یه دختر بود
اونم یه سبد تخم مرغ دستش بود
یک دختر؟
خوشگل بود؟
کاملا زیبا
اینه؟
بله خودشه
بالاخره امدی
اینم چمدون که میخواستین
بد نیست میبرمش
افسران اطلاعات ژاپنی اغلب اینجا ها پرسه میزنن
باید مراقب باشی
نگران نباش
با دقت نگاه کن این شخص را می شناسید؟
اوناها
بامزه بازی درنیار اون یکی دختر
نه نمی شناسمش
دوباره
تو دهنش جاساز داره نذار خودکشی کنه
خانم بدید من بیارم براتون نه لازم نیست
میخوام خودم جنبش کنم
خانم الکی نگید مردم از جنگ دارن فرار میکنن
همه دارن میرن سفارت فرانسه شمام طلا گذاشتید توش نه؟
سوار شید
اگه طلا حمل میکردم با ریکشا نمی رفتم که
کجا میرین خانم؟
هتل دنگ شینگ
باشه
حالتون خوبه نیست؟
نه
من فقط از داد زدناش خوشم نمیاد
من فکر می کنم باید استراحت کنی
بیا جای من بشین
یکم آب بخور همه چیزم سخت نگیر
اگه سخت نگیرم که یانژی فرار میکنه
واقعا آنقدر ازش متنفری؟
اره
همه چی به خاطر اون
وگرنه من مجبور نبودم بیینم مادرم خودش و از پنجره پرت میکنه
مجبور نبودم مردن پدرم و ببینم
مانا
اینکه اینجوری درد میکشی
قلب من درد میگیره
تو زیبایی
خودت و با چیزای مثل اتاق شکنجه آلوده نکن
واقعا؟
این وظیفه من نیست مگه؟
من
من به خاطر خودت میگم
اگه اینطوره دهن اون و باز کن
اگه همینجوری ادامه بده من کی یانژی و پیدا کنم؟
کی انتقام پدر و مادرم و بگیرم
مانا مانا تو خیلی از خودت کار میکشی
آروم باش آروم
دیشب یه خواب دیدم
دستام خون آلود بود
هر چقدر میشستم
پاک نمیشدن
برادر سوم بهم کمک کن
کمکم کن
بلندتر
تو هتل دونگ شینگ
باید زودتر می‌گفتی
زود برو به رئیس فنگ خبر بده بله
بذار برم...
حالتون خوبه ؟ ببخشید
خوبم زود بریم
وایسا وایسا
خانم میخواید موهاتون و کوتاه کنید؟
نه میخوام بشورم
بسیار خب یه لحظه
اینو بپوشید
یک لحظه صبر کن
خانم خانم حرکت نکنین شامپو رفت توگوشتون
میره تو چشمتون الان
هتل دونگ شینگ
برو
برو تو
کی رفت؟
نمیدونم شیش هفت
میدونی کجا رفت ؟
نمیدونم ولی وقتی داشت میرفت لباس غربی پوشیده بود
آرایش هم کرده بود
استاد دیگه نمیخواد کار دارم باید برم
خانم کل سرت کف کجا میشه این شکلی رفت اخه؟
الان تموم میشه
[آرایشگاه شاشا]
خانم نه
برای هر مشکلی راه حلشم هست
این نه
رئیس میخواید برید آرایشگاه؟
دوشیزه یانژی ما ست کردن لباس و خیلی دوست داره
اینجا هم جایی که به درد اون میخوره
بیا بریم
بفرمائید امدین برای ارایش مو یا کوتاه کردن
بچرخ
رئیس این همسر منه
ناشنواس نمیتونه صداتون و بشنوه
الان میگم بیاد
کنار
رئیس بازرس ژو امده
آرام برو
من چیزی و بدون گزارش نذاشتم
رئیس
اگه اینطوری پیش بره نمیتونی لن یانژی و بگیری
پس چیکار کنم ؟
دو نفر مخفیانه مراقب باشن بقیه رو ببریم
مهمترین چیز الان کتاب کد
نه اینکه شخصا لن یانژی و بگیری
این دستوری که داری
روزنامه روزنامه
روزنامه
روزنامه روزنامه
وایسا وایسا
روزنامه‌
بله خانم؟ روزنامه
این خیابون بایلینان
بله
پس چرا اون جا ژاپنی هست؟
روزنامه‌
این ستاد ویژه اس ستاد ویژه
بله محل اقامت رئیس سابق پایگاه نظامی
وقتی ژاپنی ها آمدن شده ستاد ویژه
روزنامه روزنامه
یکم آبنبات برام بخر بله
پسر یه روزنامه بهم بده
روزنامه روزنامه
روزنامه
روزنامه امروز
روزنامه روزنامه
روزنامه
اتاق تک برای اجاره موجود است
[دفتر مرکزی ستاد ویژه نیروی پلیس شانگهای]
مهمترین کار ما الان
پیدا کردن کتاب کد
در شرایط عادی دو راه هست
یکیش نوشتن کد تو دفترچه کد
دوم استفاده از اعداد و توالی
روش اول به یه کتاب کد جدید و کد تازه نیازه
اگه روش دوم برن چی؟
اگه نوع دوم باشه برای همین نیاز دارن که کد و بفرستن
یادت باشه که رشته ات ریاضی بوده
من شاگرد اولم بودم
پس این بار همه چی به تو بستگی داره
یانژی فکر میکرد که اونا هیچوقت به جلوشون نگاه نمیکنن
برای همین تصمیم گرفت که زیر دماغ ستاد ویژه نقطه تماس و کار بزاره
اما چیزی که فکرش رو نمیکرد این بود که
ستاد ویژه تازه ترین تجهیزات و از آلمان آورده
درصد پیروزی اونا بالاتر خواهد بود
اونا میتونن هر فرکانسی و از تمام شهر دریافت کنن
گزارش
بیا تو
رئیس بخش تلگراف یه نقطه پیدا کرده که ازش فرکانس میاد
خب چی بوده ؟
زمان وصل شدنش کم بوده نتونستن بگیرنش
عجیب..
معمولا وقتی فرکانس پیدا میشه
خیلی سریع پیداش میکنن
این بار چرا اینجوری شد؟
شاید هنوز درست وصلش نکردن
اگه این ناحیه بزرگتر شه مجبوریم تا سفارت فرانسه بریم
بله
تموم شد
چی شد ؟ رئیس این از طرف یانژی از کد جدید استفاده کرده
کد بشکن بله
پیشرفتی داشتین؟
میان وعده شب رسید
زیاد شدین فکر کنم کم بیاد
گردن اردک
ممنون
آقای بازرس شما دستوری نداری ؟
رئیس چینگ مون می دونست که خبرا از اینجا میاد
دستور داد بیا ببینم اینجا کاری ازم برمیاد انجام بدم یا نه
این از نیمه دیگه کد
حتی اگه ما وصلم بشیم نمیتونیم کد گشایی کنیم
یه کلمه ام خوبه
نه نمیشه
یا باید بقیه کد و بگیریم
یا با اون بخشی که داریم بقیه اشو خودمون درست کنیم
راه دیگه ای نداریم
تمام بعد از ظهر دنبالش بودم
هیچ پیشرفتی نبود
بازرس ژو می گه این کد با اعداد و توالی درست شده
میگفت من پیداش کنم
بازرس ژو مطمئنا خیلی اطلاعات دارن
خانم مانا نابغه ریاضی
من فقط ایده دادم کار اصلی و خودش کرده
تمام شد
عمو منابع شهر کمه نیازه دوباره اونا رو جایگزین کنیم
کی جایگزین میرسه فوری از چیو می
یعنی چی ؟ ژانگ گواشنگ موفق نشده یعنی؟
به نظر می رسه یانژی تو خطره
ما باید بلافاصله عقب نشینی کنیم
ژانگ گواشنگ باید در راه به مشکل خورده باشه
پیغام بفرست بله
یه انبار دیگه اجاره کن
مواد فردا ارسال میشه
دوباره داره میاد
منطقه جستجوگر سیگنال و بیشتر کنین
سیگنال بسیار قوی
ولی چرا نمیشه ردشو زد ؟
خیلی عجیبه
سیگنال رفت
این چطوره من تلاش میکنم کد و بشکنم
شما اینجا باش بهشون کمک کن
صبر کن
اذیت میشی
نمیشم
این خیلی عجیب
وقتی ما تازه میوفتیم رو خط میره
مثل کسی که از داخل خبر داره
دیگه چی ؟
آقای ژو با توجه به کار در ستاد ویژه
او هرگز در واقع درگیر نشده
اما اخیرا فعال شده
حتی مانا رو هم برای رمز گشایی کد تحریک کرده
حتی دماغش و داره تو بخش تلگراف میکنه
بیش از حد فعال شده
جاهایی که میره مانا هم توش نباشه میره؟
تا حالا نه
رئیس منظورتون چیه یعنی ژو یوهو میخواد خودش و جلوی مانا نشون بده؟
ژو یوهو خیلی با استعداد
او کسی نیست که برای مدت کوتاهی آموزش دیده باشه
بنابراین ما باید خیلی محتاط باشیم
دو نفر بزار مراقبش باشن
ببین با بیرون
از ستاد تماسی داره؟
بله
آدرس قدیمی دیگه به درد نمیخوره آدرس جدید بایلینان پلاک صد و هفتاد و دو اتاق اجاره ای
مواد جدید رو بفرستید اینجا
به نظر میرسه درست گفتی
ژانگ گواشنگ اعتراف کرده
نصف کد
احتمالا دست خارجی هاس
رئیس این تقصیر من
نباید یه تازه وارد و میفرستادم خودم باید میرفتم حتی اگه میمردم
نباید میزاشتم کد بیفته دست ژاپنی ها
چطور تو رو سرزنش کنم وقتی خودمم باهات موافقت کردم؟
اگر ما درباره مسئولیت صحبت می کنیم من مسئولم
حتی اگر این کد منحصر به فرد باشه
هر گروهی به خودش وابسته اس
ولی اگه ما با به استاد واقعی روبرو شیم اون موقع یه چیزی
فردا خودم شخصا میرم یانژی و ببینم
بعد من تو مسئولی
رئیس شما فرمانده اصلی هستی اگه بری
دیگر حرف نزن نانجینگ سقوط کرده
وضعیت روز به روز بحرانی تر می شه
دستورات یادت رفته باید یه پایگاه تماس درست کنیم
چیو می عمو فردا میاد اونجا لطفا تا رسیدنش صبر کن
باشه فهمیدم
گزارش دادن نشده مکان فرکانس و پیدا کنن
لن یانژی آجی مجی کرده نامرئی شده؟
بازرس ژو این مسیری که طی شده برای فرکانس
تو تجزیه تحلیلش کمک کنید
کجارو بگردیم وقتی سیگنال بعدی بیاد؟
خیابون بایلینان
چیزی فهمیدید ؟
به راحتی؟
سیگار نیوردم از مال من بردارید
به مال خودم عادت دارم
ژو یوهو به این نتیجه رسید که تنها نقطه کور ماشین ردیاب
خیابون بایلینان که ستاد ویژه توش
یانژی دیر یا زود پیدا میشه
باید تو کمترین زمان ممکن اونو مطلع کنه
در حالی هویت خودشم لو نده